Bei mir lag es nicht an der .htaccess Datei sondern, dass sie nicht wirksam (deren Umleitungscode) war. Abhilfe schafft die Änderung der Datei /etc/apache2/apache2.conf auf:
<Directory /var/www/html>
Options All
AllowOverride All
Require all granted
</Directory>